閱微草堂筆記
閱 微 草 堂 筆 記 ~
----- ------------------ 紀曉嵐著
誠格神天
有許多事如從情理上講，是不可能發生的，但事實上往往會有。而且經過
仔細的考究，又完全在情理之中。人們往往對某些事無法迎解，便認為不能
有，這未免過分的固執。
獻縣 近幾年就發生這樣兩件事。
其一是：韓守立的妻子俞氏，她對祖婆婆特別孝順。乾隆庚辰(1760)
年，老人家雙目失明，俞氏千方百計為她延醫用藥，又在神佛面前為她祈，
但都沒有效驗。後來，有個狡黠的人對俞氏說：「你在自己身上割一塊肉，
點燃了去求神保佑，你祖婆婆的眼睛就會好的。」俞氏不知這是在愚弄她，
竟真的照他所說的去辦了 。過了十幾天，老太太的雙目果然復明。
當然，輕易受人哄騙未免愚蠢，但正因為她愚才特別的真誠，因為她真
誠，才感動了鬼神來幫助解除了她的困苦。這便是於情理之外又具有至理在。
其二是：有個乞丐叫王希聖，他雙腳萎縮蜷曲，要用屁股代替兩腳，用兩
臂支撐著走路。一天，他在路上拾得兩百兩銀子，他便這裝錢的口袋藏在草叢
裡，自己坐在一旁看守，等待失主來認領。一會兒，商家主人張際飛倉皇跑來
尋找。王希聖問明情況，聽他所回答的失物式樣、錢数完全相符，便把錢口袋
歸還給他。張際飛對王希聖千恩萬謝，並拿出一部份銀子酬謝他，王希聖堅決
不受。張際飛又表示願意把他接回家，贍養他一輩子。王希聖辭謝說：「我身
體殘廢，這是我前生造的業，上天對我的懲罰。我如果違背天意去坐享現成，
將來必遭更大的禍難。」說罷，毅然離去。
後來，王希聖困臥在裴聖公的神祠裡，忽然有個醉漢用力拉拽他的兩腿，
使他痛不可忍。醉漢走後，他那兩隻蜷曲的腳竟能伸直，並且可以站起來走路
了 。於是他自謀生計，到了乾隆己卯〈1789 〕年他才去世。
張際飛原是先祖的門客，我曾經見過他。他講起王希聖拾金不昧的故事，
講得非常詳細。
王希聖做了好事，收下些報酬原是應該的。但是，他安身知命，不接受意
外的報酬。所以，神明就改變他的命運來作為他的善報。這不也是情理之外的
理所當然嗎？
前輩戈芥舟曾把這兩個故事寫入獻縣誌。一些講學家批評他不該把這種怪
異故事寫入縣誌，我認為戈先生所修的縣誌，除了記載乩仙聯句和王生喪子這
二條屬於他不忍割愛之外，全書皆體例謹嚴，頗具史家手筆。他把以上兩則故
事寫入縣誌，正好說明匹夫匹婦的高貴品德足以感動神明。可以用來砥勵薄
俗，激發人們向善之心。這不能算是無原則地把小說家的濫言載入地方誌。
漢代建安年間，河間太守劉照的妻子在夢中贈給後任太守葳蕤鎖的故事，
曾載入《錄異傳》。晉武帝時，河間有位女子開棺再活的故事，也載在《搜
神
記》中。這兩則故事都發生在獻縣本地，只因其情節有傷於風化，戈先生何嘗
沒有把這兩段文字在他所編的縣誌中刪除呢？
先叔公儀南公說：「有王某和曾某一 一人，平時一向很要好。但王某卻愛上
曾某之妻的溫柔艷麗，便趁曾某被盜賊誣陷入獄的機會，暗中賄賂獄吏，把曾
某折磨死在監獄裡。
曾某死後，王某正打算託媒牽線把曾某之妻弄到手，但他突然良心發現了
，感到既害怕又後悔，就不敢再存佔有曾妻的念頭。他想為曾某做一場超度法
事來化解冤結，但又懷疑誦經拜懺有無效驗未可知，覺得還是做點實事為好。
是，他就把曾某的父母、妻子，接到自己家中，精誠奉養。這樣過了幾年，
就耗費了他家資的一半。曾某的父母心裡很過意不去，提出要把兒媳婦歸附王
某，王某堅決辭謝。從此侍奉兩位老人家愈加恭謹。又過了幾年，曾母病重，
王某侍奉床前，送湯煎藥，衣不解帶。曾母臨終對王某說：「多年來蒙受您的
大恩大德，下輩子該怎麼報答您呢？」王某急忙跪下來磕頭至流血，便把他當
年如何謀害曾某的事，都一一如實地向曾家一 一老說了 。並哀求曾母在泉
下見到曾某時為他講情開脫，寬恕他往昔的罪惡。曾母慨然應諾。曾父也寫了
一個條子，揣在老伴的袖子裡，並對老伴說：「到陰間果然能見到兒子，
把這張字條交給他。如果再記恨舊怨，以後我到了黃泉，就讓他別來見我！」
曾母死後，王某為她營辦喪事，奔波勞碌，身體疲憊，就坐在墳旁暫作歇
息。他剛閉眼，便進入矇矓，忽聽耳邊有人大聲說道：「你我之間的冤仇就這
麼化解了 。但你還有個女兒，可別忘了呢！」王某忽地驚醒，隨即明白這話中
的意思，就把自己的女兒許嫁與曾的兒子為妻。後來，王某竟得以善終。
用真誠懇切的深情厚意來感動對方，以解除原先必不可解的冤仇？王某這
人也真夠狡黠的了！然而，如此的深仇大恨尚且能化解，那麼，世上就沒有什
麼不可解的冤仇了 。這個故事也足以勸勉那些知罪的人要及早悔過自新呀！
丐 婦 效 孝 ~
黨兄旭升說：有個討飯行乞的婦女，她對婆婆特別孝順。有一次，她自己
餓得跌倒在路旁，但她手裏討來的一碗飯卻捧得緊緊不肯撒手。她嘴裏還不停
地叨念說：「婆婆還沒吃飯呢！」
有人關切地過來幫助她，並詢問她一些情況。這位討飯的婦女說，當初她
隨婆婆出來討飯，只是謹慎地跟隨在婆婆身後，聽從指揮而已。有一天晚上，
她和婆婆蜷縮在一座古廟的廊下過夜。半夜裏，她聽見殿堂之上有人厲聲吼道
：「你這混蛋！為什麼不避開那位孝婦？害得她受了陰氣，發冷發熱，頭昏腦
脹！」就聽另一個聲音辯解說：「當時我手裏拿著緊急檄文，慌裏慌張地沒看
清是誰。」又聽前一位的聲音更加火冒三丈，罵道：「混蛋！凡是忠臣孝子，
頭頂上都有幾尺神光照耀，難道你是瞎子，沒看見嗎？」接著聽到一頓鞭打聲
和呼號聲，這樣鬧了好久才平靜下來。
第二天，婆媳倆來到村裏，果然聽說有位農婦往田裏送飯的時候被旋風所
襲，現在還頭痛不止。當人們談論起那位農婦時，都交口稱讚她的賢淑與孝道
這位討飯的婦女為此深受感動，從那以後，侍奉婆婆唯恐有不周到的地方。
誤 人 害 己 ~
歙州人蔣紫垣，寄居在獻縣程家莊，以行醫為業。他握有治療砒霜中毒的
祕方。據說用他這個祕方極靈驗。但蔣紫垣的要價很高，如果達不到要求，他
是寧可眼看著中毒的人死去也不給醫治。
： 有一天，蔣紫垣得暴病死了 。不久，托夢於他的房東。他對房東說：「因
我平生貪財，以致耽誤死了九條人命。死者在陰司聯名告我，閻王爺判我九世
服砒霜死。現在將要押我去轉世投生。我請求鬼卒給我寬限一刻時間，才得以
來見你，請你收下我這個祕方。你如果能用它救活一個人，我就可以少受一世
的業報。」說罷，傷心哭泣而去，嘴裡還不住的說:「我現在後悔太晚了啊！」
蔣紫垣所謂解砒霜藥方，不過是防風一兩，研成粉末，加於水調和服下而
已。並沒有什麼特殊的藥物。又聽沈豐功老先生說：「用涼水調石青，解砒霜
中毒可奏神效。」
沈先生平生從來不說假話，相信這個藥方也一定是靈驗的。
理 析 牢 騷 ~
交河縣的蘇斗南先生，雍正癸丑(1733)年參加會試歸來，走到新城縣白
溝河畔，在一家酒店裏遇上一位剛被罷官革職的朋友。這位朋友幾杯酒下肚，
便把滿腹牢騷鬱憤傾洩出來。他怨恨這個世道不公平，善惡因果沒有報應。
這時候，有個穿著緊身衣褲的人騎馬而來。他來到酒店前翻身下來，繫馬
於樹，大歩走進店來，在蘇斗南先生與他朋友的對面坐下，靜靜地聽那位朋友
所發的牢騷。然後站起來對蘇的朋友作揖為禮，說道：「聽你這一番,論，好
像很抱怨世間不公平，因果不兌現。告訴你，那些好色的人必落得一身病，愛
賭博的人必落得一貧如洗，這是勢所必然的。搶劫他人的財物必受誅罰，殺人
的人定要抵命，這是理所當然的。但同樣是好色，而他們的體質有強弱之差。
同樣是賭博，而他們的賭技有高明和笨拙的不同。這樣，其結果勢必就會參差
不齊。同樣是搶劫，而其中有首犯與從犯。同樣是殺人，也有誤殺和故殺的區
別，這在情理上講，也應該按情節輕重處理。此中的消息變化是非常細緻而微
妙的。再則，有的人能夠及時悔過自新，將功贖罪，冥冥中就以沒有報應的形
式顯示報應。又有的人因從前的罪福還沒有完結，原該受現報的只得暫時緩報
。這中間的相互比較，毫釐不會差錯，真是微乎其微的。你只根據眼前的見聞
，就懷疑因果不分明，豈不成了呆子！就拿你本身來說吧，也沒有什麼理由可
怨天尤人！按你的命裏註定，本當由官居流外(九品以下)出身，而後可以升
到七品。只因你機謀深算，善於察言觀色，工於趨炎附勢，深於排除異己，所
以被削減為八品。你晉升為八品官的時候，心裏還洋洋得意，自以為心計巧密
，其實已從七品降成八品了！」接著，這人又附在蘇先生那位朋友的耳邊密語
一番，最後大聲說：「這些事，難道你全忘了嗎？」那位朋友嚇得臉色蒼白，
汗流浹背，聲音顫抖地問：「這……這些事你怎麼知道得這麼清楚？」那人微
微一笑說：「不但我知道，天、地、人三界之中，誰不知道？」說罷離席，策
騎揚長而去。只見黃塵滾滾，轉眼之間就不見了 。
驢 報 夙 怨 ~
堂兄萬周說：「交河縣有位農家媳婦，她每次回娘家時都騎著一頭驢。那
驢生得健壯，性情馴良，不用人驅趕便能認路。那媳婦的丈夫忙的時候不能送
她，她便騎著這驢自己往來，從來沒出過差錯。
有一天，她從娘家動身時比往常晚了 一點，天色陰沉，沒有一點月光，她
辨不清東西南北。這時候，那驢忽然一反常態，兇暴地亂跑起來，馱著她闖入
叢深的高梁地，使她迷了路。走了大半夜，來到一座破廟前，那兒只有兩個乞
丐住在殿廊下。那農家婦進返無路，只好與他們棲息在一起。
第二天，兩個乞丐把她送回家。她丈夫是又愧又恨，要把這驢賣到屠宰場去。
夜裏，這位農夫夢見有人對他說：「這頭驢前世做人時偷了你的錢。你派
人追捕他，他奮力逃脫了 。你就囑咐捕役把他妻子捆來，羈留了 一個晚上。他
今世托生為驢，是他前生偷錢的報應。馱著你媳婦闖入破廟，令你懸望不已，
是對你前生拘留他妻子的報應。因果就此了結，你何必又要採取報復手段，結
下來世的冤怨呢！」農夫一害怕，忽然驚醒。他痛自懺悔，決心不再報復。那
頭驢也在當天晚上忽然死去。」
怨 憎 聚 會 ~
奴僕劉琪，他養了 一頭牛和一隻狗。那牛一見到這隻狗，便用角去抵觸。
那狗一見到這頭牛，便撲過去狂咬。因此經常鬥得兩敗俱傷，流血不止。但這
頭牛只觸這隻狗，見到其他的狗卻不會去觸。而這隻狗也只是咬這頭牛，見到
其他的牛也不會去咬。後來把牠們分別栓在兩個地方，但只要一聽到對方的叫
聲，牠們都會仰起頭來怒目瞪視。後來，先父姚安公到戶部任職，我便跟隨他
來到京師，就不知道這兩隻畜生的後果如何了 。
有人說：「禽獸雖然不會說話，但都能記得前生的事。這頭牛和這隻狗，
大概就是佛經中所謂前世結下的冤仇，因此到現在還能互相認識，，報怨不休」。
我認為夙冤這種說法可以確信無疑。但若說牠們能記得前生的事，則似乎
未必。我們家有個親戚，嫂子和小姑互相憎恨，可這位嫂子與其他小姑子都很
和睦，惟獨與這位小姑似乎有仇；而這位小姑與其他嫂子相處也不錯，只與這
位嫂子似乎有仇，這難道可以說她們能記得前生的恩怨嗎？
其實，怨毒的念頭根植於各人的性識之中，有朝一日相遇，就會像兩種藥
性相反的草藥，雖是枯根朽草，本身並無知覺，但因為彼此的氣味不相投，就
會激起相互的對立和抑制。可見，因果糾纏不清，沒有任何作為可以不受果
報。三世輪迴只在一瞬之間，何必為一點兒小事就吹鬍子瞪眼睛呢？
殘 忍 受 報 ~
東光人霍從占說：有個富戶人家的女兒，在五六歲的時候，晚間出門看戲
，不幸被人拐騙到遠處賣了 。又過了五六年，拐賣她的人案發敗露，供認當年
曾用藥迷了這個女孩，才將她拐賣。當地官府發公文到女孩的家鄉詢問，她的
父母才把她認領回來。
回家之後，她的家人察看她的身上，只見鞭抽的傷痕、杖打的傷痕、剪刀
刺的傷痕、錐子扎的傷痕、烙鐵烙的傷痕、沸水燹的傷痕、指甲抓的傷痕、牙
齒咬的傷痕，真可謂遍體鱗傷，交錯如刻畫。她母親心疼如割，抱著她哭了好
幾天。每當提起她女兒的慘狀，她都哭得淚濕衣裳。
這位被拐賣的女孩說：「她被賣給這家的女主人，殘暴到沒有一點人性。
那時候，她年紀小，面對那個兇神惡煞，不知如何是好，整天戰戰慄慄地等死
而已。後來漸漸長大，更加忍受不了這種虐待的苦楚，就想自殺一死了之。有
一天夜裏，夢見一位老人對她說：「你不要自尋短見，你只要經受再烙兩次，
打一百鞭子，你的業報就滿了 。」果然有一天，她又被綁在樹上受鞭撻，剛
打滿一百，縣裏官差就手持文書趕到，把她解救了 。
原來，這位女孩的母親對待家裏的奴婢也是極其殘酷的。奴婢們站在她面
前，無不渾身顫抖，沒有一個身上不帶傷痕。她只要回頭一瞥，奴婢們便個個
嚇得面無人色。所以神靈就顯示報應在她自己女兒身上。但她竟然怙惡不悛，
不思改悔。後來她脖子上生了惡瘡，終於毒發身亡。她的子孫也從此衰敗下來。
霍從占又說：有位官宦人家的夫人，每當她的婢女犯了過錯，她並不加於
鞭撻，而是命她們脫去褲子，裸露著身子躺在地上。她說，這就像漢化的劉寬
用蒲鞭打屬下吏役一樣，只是為了顯示一下對被罰者的屈辱而已。後來這位官
夫人得了癲癇病，看護她的人稍有疏忽，她就脫光自己的衣服跳起舞來。
殺 牛 罪 重 ~
我們家鄉有個姓古的人，以殺牛為職業。被他殺掉的牛不計其數。後來，
古某年紀大了 ，落得個雙目失明。他的老伴臨死之前全身肌膚潰爛，痛苦萬狀
。她說：「陰司正按照丈夫宰牛的法子來屠宰我。」這樣痛苦呼號了 一個多月
才死去。我侍姬的母親沈老太太親眼見到這古氏夫婦晚年的報應。
殺生的罪業本來就很重，而牛在耕種勞作上，對人類有很大功勞。所以殺
牛的罪業就更加深重了 。《冥祥記》中記載著晉代庾紹之的故事，其中就有「
宜勤精進，不可殺生。若不能都斷，可勿宰牛」的話。這是勸戒不殺牛最早的
記載。《宣室志》記載著夜叉與人雜居會傳染瘟疫，但夜叉卻迴避那些不吃牛
肉的人。《酉陽雜俎》也有類似的記載。如今凡不吃牛肉的入，若遇有瘟疫流
行，真的不會被傳染。可見雜記小說中的記載，也不是完全沒有根據的。
鬼 索 欠 債 ~
恒王府長史東鄂洛，被貶謫到瑪納斯。這個地方歸屬烏魯木齊管轄。有一
天東鄂洛從瑪納斯去烏魯木齊。為了避開酷暑的炎熱，他便選定在夜間趕路。
半路上，他下馬在大樹旁稍事休息。這時有個人走來，半跪著向他問好。自稱
是陳竹山屬下的戍卒劉青。因與他談了好一會兒話。當東鄂洛上馬欲行的時
候，劉青說：「我有一件小事麻煩你，求你給烏魯木齊印房官的奴僕喜兒帶個
信，他欠我三百文錢，你就說我現在處境十分貧寒，讓他把錢還給我。」
第二天，東鄂洛在烏魯木齊印房官處見到了喜兒，把劉青的話轉告於他。
喜兒聽了嚇得汗下如雨，面如死灰。東鄂洛很奇怪，便追問他這是怎麼回事？
喜兒告訴說：「劉青早已病死了。」
原來，劉青病死之後，陳竹山念惜他生前辦事勤勞謹慎，特賞下三百文
錢，交給喜兒，讓他去市面上置辦些牲禮紙錢祭奠劉青。喜兒知道劉青並無親
屬，不會有人陪他來祭奠，所以就把這筆錢侵吞了 。原以為不會有人知道。沒
想到鬼會親自出面來討債。
陳竹山一向不信因果。當他得知這件事後，不禁悚然地說：「這件事確實
不假。劉青捎來的話，決不是旁人可以捏造出來的。我原以為世人做惡事，最
怕的是被人知道了 ，別人不知道的地方，就可以為所欲為了 。今天我才明白，
有人認定世間無鬼的這種主見，實在是靠不住了 。然則，那些暗中做了虧心事
的人，我真的要替他們捏一把汗了 。」
冥 敬 無 私 ~
北村鄭蘇仙，有一天夢見自己來到陰曹地府，剛好碰見閻羅王正在那裏審
理案犯。當他看到鄰村的一位老婆子被帶到堂前時，閻羅王立刻改變了那威嚴
可畏的面容，站起身來向老婆子拱手作禮，請她上座，並命人獻上茶來。最後
，又命手下判官說：「速送這位老人家到好的地方去投生。」鄭蘇仙小聲請教
身旁的冥官道：「這位農家老婦生前有什麼功德，閻羅王竟如此禮待她？」冥
官說：「若論她的功德，就是瘙位老太太一生不存損人利己之心。這利己之心
，即使是有聲望的達官貴人也在所難免。人若存有利己之心，就必然會損害他
人。於是，許多機巧奸詐應運而生，許多罪惡冤仇隨之而造。甚至遺臭萬年，
流毒四海，也都是因為這一念利己之心所造成的禍害。而這位老太太一輩子能
努力克制利己的私心，從來不做損人的事。單憑這一點，就是那些整天讀聖賢
書談論道學的儒生與她對比，也是多有愧色。因此，這就難怪閲王爺對她禮遇
有加了 。」鄭蘇仙一向是個有心計的人。聽了冥官這番話，不覺有所警醒，也
就不再深問了。
鄭蘇仙還說，在這位老婆子沒來到之前，有一位身穿官服的人，氣概昂揚
地走上殿來。此人對閻王說：「我做官以來，所到之處只喝一杯清茶，、沒有任
何沾染。今在鬼神面前，我可以說是毫無愧色了！」閻王爺對他這套話只付之
一笑，說道：「朝廷設置官員，本是為了治理地方，安撫百姓。就連那些管理
交通驛站和掌管水閘的小官，也都有興利除弊的職責。如果認為不貪財納賄，
不吃喝玩樂就是好官，那麼，在官府大堂上設置一具木偶，它是連一杯清水也
不喝的，豈不比你老兄強多了 。」那官員又分辯說：「我雖沒有功勞，但也沒
有什麼罪過呀！」閻王說：「你一輩子處處力求保全自己。像某獄某獄，你為
了避免嫌疑，而不敢仗義執言，為民伸冤，這不是有負於百姓嗎？又如某事某
事，你害怕煩勞繁重，便不肯去辦理，這不是有負於國家嗎？在三年一次的考
績中，試問你的政績在哪裡？要知道，身為朝廷官員，無功便是過啊！」那官
員當即現出羞愧的面容，顯得侷促不安。剛才那傲慢的氣勢頓時大減。閻王見
他這副表情，笑著說：「這也難怪你這麼高傲。平心而論，你還算得上是位三
四等的好官。甭擔心，下輩子還會有官給你做！」隨即命手下鬼卒將他送去轉
世托生。
從這兩個故事看來，可知一個人的內心深處哪怕是很微小噯昧之情，鬼神
都能窺見得很清楚。即使是正人君子，稍起一念私心，也不免要受譴責。就像
《詩經》上說的：「鬼神隨時都在你身邊。」這話的確可信！
神 理 分 明 ~
康熙末年，河間張歌橋有個綽號叫劉橫的人，住在河邊。這一年，接連下
了幾場暴雨，河水暴漲，濁浪滔天，氣勢非常兇猛，負載過重的小船經不住狂
風巨浪的衝擊，往往會遭覆沒之災。
有一天，劉橫偶然看見激流中有一個女人，緊緊抱著一支殘破的船槳，拼
命地在浪花裏掙扎、呼救。當時河邊雖有許多人站著觀看，但是風狂浪急，誰
也不敢冒險去援救。
劉橫非常激奮地說，，「你們這些人還算是男子漢大丈夫嗎？哪有見死不救
的道理？」說罷，他毅然獨駕舴艋小舟，順流直追三四里。由於風急浪高，幾
次險些翻了船。但他終竟還是將這位落水的婦女救上岸來。第二天，這位婦女
生下了 一個男孩。
過了 一個多月，劉橫忽然得了病，他就囑咐妻子安排後事。當時他還能夠
行走，人們都覺得他這種想法奇怪。劉橫長歎一聲說：「我是肯定不行了 。我
救了那個落水的女人後，當天夜裏做了 一個夢，恍惚之中，似乎來到了 一座官
府門前。吏卒帶我進去，有位官吏拿出一本檔案簿，指著對我說：「你這一輩
子積下了種種惡業，本當在今年某月某日死去，轉世為豬，後五世都要受屠宰
之刑。幸虧你白天一下子救活了兩條性命，總算做了 一次大陰功。根，陰間的
法律，應當給你延壽一 一十四年。現在將這兩紀壽數與你往日所作的惡業相抵銷
，你還是按原註定該死的那天死去，好給你豁免了轉世為豬，受那五世屠宰之
苦。如今你的死期將臨，恐怕世人不明真相，懷疑說你做了這麼大的好事，反
而落得早死。因此特地把你召來，把這些原委講清楚，讓大家知道這其中的事
由。你這輩子的因果就此了結，下輩子努力從善吧！」我醒來之後，覺得這夢
很晦氣，就沒有對人說起。現在到了死期果然得病，我還奢望能活下去嗎？」
過後不久，劉橫竟真的如期死去。
由此可見，.神理賞罰分明，絲毫也不含糊。一個人命運的消長，總是按照
他幾輩子來的行為做綜合計算的。不要因為有些事偶然沒有表現出因果關係，
就以為天道無知。
夢 幻 泡 影 ~
浙江寧波有一位姓吳的書生，他迷戀於宿娼嫖妓的生活。後來他愛上一位
狐女，時常與狐女幽會。但他仍然不斷出入於青樓。
有一天，狐女對他說：「我能變化成各種人的面貌。凡是您所眷戀的女人
，我只要見過一面，就能變得和她一模一樣。您心裏一想誰，我就立刻變成她
的樣子。這豈不比那花錢取樂好得多麼？」吳生就請狐女一試。那狐女果在
頃刻之間就變成他平時所眷戀的女人，當真是惟妙惟肖。從此吳生便廝守在狐
女身旁，不再外出冶遊了 。
後來，吳生對狐女說：「和你朝夕相處，勝似岷花宿柳，確實是很愜意的
。只可惜畢竟是你幻化的，心裏總感覺好像有一層隔膜似的。」
狐女說：「這您就不能太認真了 。您該知道，聲色這方面的娛樂，猶如石
火電光，本來就是一現即逝的。豈只我變化某某人是虛幻的，就是那位某某人
本身也是虛幻的。豈只某某人是虛幻的，就連我自己也是虛幻的。千百年來，
歷代的名姬豔女，有哪一位不是虛幻的？白楊綠草，黃土青山，有哪一處不曾
是古來歌舞的地方？握雨攜雲，百般恩愛，終不免埋香葬玉；聚首親昵，千種
情懷，總難免別鶴離鸞。這一切，只不過如手臂一屈^一伸的頃刻之間。這中間
兩人相愛在一起，或者幾刻鐘，或者幾天，或者幾月，或者幾年，終究都有訣
別的期限。到了訣別那一刻，則相聚數十年而散與片刻暫遇而別，卻是同一種
滋味，都像是懸崖撒手，轉瞬成空。那種倚紅偎翠，留連繾綣的生活，不都一
樣恍惚如一場舂夢嗎？即使是夙緣情深，兩人得於終生相伴，也禁不住歲月的
流逝，各自都會紅顏老去，兩鬢侵霜，非復故我。回想起來，當初的黛眉粉面
，妙齡青春，也不過是幻化而已。您何以唯獨說我變化別人的形像是虛幻的呢
吳生聽了狐女這番話，恍然有所醒悟。過了數年，那狐女與吳生辭別而去
。吳生從此也就不再迷戀於聲色之好了 。
化 雞 償 償 ~
沈老婆子說：她們村裏有個名叫趙三的人，這人和他母親都在郭家做傭人
。他母親死後一年多，有一天晚上，趙三躺在床上，似睡非睡，似夢非夢，聽
見他母親對他說：「明天下大雪，牆頭底下，有一隻凍死的老母雞，主人要賞
給你，你千萬別吃。我活著的時候，曾偷過主人三百錢，閻王爺便判我轉世為
母雞來還他的債。如今，我下的蛋已經夠還清這筆錢的數目，我也該去了 。」
第二天，果然下了 一場鵝毛大雪，一隻老母雞凍死在牆角下，主人便賞給
趙三。趙三不肯燉著吃，暗自流著眼淚把它埋了 。主人非常奇怪，再三追問他
為什麼不吃，趙三無奈，才說出真情。
這是近幾年內的事。由此可見，世上那些供禦騎的驢馬，那些受人宰割的
豬羊，皆必有前因，只是人們不知道罷了 。而那些奸滑兇狠，明搶暗竊的人，
也必招致將來的惡果，只是沒人去多想這些罷了 。
留言列表
